Updated for 'nah' per http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff...

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index a3db71d..b7cd23b 100644 (file)
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -203,7 +203,7 @@
        'myv' => 'Эрзянь',         # Erzya
        'mzn' => 'مَزِروني',            # Mazanderani
        'na' => 'Ekakairũ Naoero',             # Nauruan
-       'nah' => 'Nahuatl',             # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
+       'nah' => 'Nāhuatl',            # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
        'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n
        'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan
        'nb' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC",              # Norwegian (Bokmal)

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 26419e3..8ac5150 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -9,11 +9,28 @@
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
  */
 
-# Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
-# Nahuatl was the language of the Aztecs, and a modern speaker is most likely to
-# understand Spanish if a Nah translation is not available
 $fallback = 'es';
 
+# Mediawiki Core 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Mēdiatl',
+       NS_SPECIAL          => 'Nōncuahquīzqui',
+       NS_TALK             => 'Tēixnāmiquiliztli',
+       NS_USER             => 'Tlatequitiltilīlli',
+       NS_USER_TALK        => 'Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1 tēixnāmiquiliztli',
+       NS_IMAGE            => 'Īxiptli',
+       NS_IMAGE_TALK       => 'Īxiptli tēixnāmiquiliztli',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'Huiquimedia',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Huiquimedia tēixnāmiquiliztli',
+       NS_TEMPLATE         => 'Nemachiyōtīlli',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli',
+       NS_HELP             => 'Tēpalēhuiliztli',
+       NS_HELP_TALK        => 'Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli',
+       NS_CATEGORY         => 'Neneuhcāyōtl',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli',
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Userlogin'               => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
        'Upload'                  => array( 'Quetza', 'Subir' ),